Jane found SLIMP3, which is a little bit of hardware and some open source software that plays MP3s from our server through our home stereo. It’s great, and we’re not the only ones to think so. I had to add an ethernet to wireless bridge to stream the music wirelessly, but that worked perfectly too. I’m happy.